En un post anterior hemos visto un ejemplo de conversación para la compra de una tarjeta prepago (top-up card), ahora veremos el vocabulario específico para efectuar una recarga que puede hacerse online, en la página web o tienda de tu operado o en cualquier cajero o supermercado.
Esta es una situación que suele darse por obvia y que muchas veces no se recoge en los manuales de frases útiles o conversaciones del día a día por lo que es importante que prestes atención. Con una mayor precisión en tu vocabulario agiliza cualquier trámite y ganas seguridad al tener una conversación exacta a la que tendría cualquier nativo. ¡Practica el Everyday English!
Como recargar tu tarjeta SIM prepago en inglés
-Hi there, What can I do for you?
-My credit is running low. I’d like a top-up
-Can you give me your phone number?
-Yes, my phone numer is 074549711
-How much do you want in it?
-Fifteen pounds I´ll be fine, thanks
-Alright. Can I give you anything else?
-No, thanks.
-Ok, so that´s everything for you today. Thank you so much. Have a good day.
-Thank you. Have a good day
-Bye Bye
-Bye Bye/See you
Traducción al castellano
-Hola, ¿Que tal?, ¿En que puedo ayudarte?
-Pues me estoy quedando sin saldo. Quiero una recarga.
-Por supuesto ¿ Me puedes decir tu número de teléfono?
-Yes, my phone numer is 074549711
-How much do you want in it?
-Fifteen pounds will be fine, thanks
-Alright. Can I give you anything else?
-No, thanks.
-Ok, so that´s everything for you today. Thank you so much. Have a good day.
-Thank you. Have a good day
-Bye Bye
-Bye Bye/See you
-What can I do for you? =¿Qué puedo hacer por ti? -I´m running out= Me estoy quedando sin -That´s everyhing for you today= Eso es todo para mí por hoy -How much do you want in it?= ¿Cuanto te pongo?
-Credit=saldo -To run out=agotarse -To top up= recargar
