To top-up: Conversación para una recarga de saldo

En un post anterior hemos visto un ejemplo de conversación para la compra de una tarjeta prepago (top-up card), ahora veremos el vocabulario específico para efectuar una recarga que puede hacerse online, en la página web o tienda de tu operado o en cualquier cajero o supermercado.

Esta es una situación que suele darse por obvia y que muchas veces no se recoge en los manuales de frases útiles o conversaciones del día a día por lo que es importante que prestes atención. Con una mayor precisión en tu vocabulario agiliza cualquier trámite y ganas seguridad al tener una conversación exacta a la que tendría cualquier nativo. ¡Practica el Everyday English!

 

Como recargar tu tarjeta SIM prepago en inglés

-Hi there, What can I do for you?

-My credit is running low. I’d like a top-up

-Can you give me your phone number?

-Yes, my phone numer is 074549711

-How much do you want in it?

-Fifteen pounds I´ll be fine, thanks

-Alright. Can I give you anything else?

-No, thanks.

-Ok, so that´s everything for you today. Thank you so much. Have a good day.

-Thank you. Have a good day

-Bye Bye

-Bye Bye/See you

 

Traducción al castellano

-Hola, ¿Que tal?, ¿En que puedo ayudarte?

-Pues me estoy quedando sin saldo. Quiero una recarga.

-Por supuesto ¿ Me puedes decir tu número de teléfono?

-Yes, my phone numer is 074549711

-How much do you want in it?

-Fifteen pounds will be fine, thanks

-Alright. Can I give you anything else?

-No, thanks.

-Ok, so that´s everything for you today. Thank you so much. Have a good day.

-Thank you. Have a good day

-Bye Bye

-Bye Bye/See you

 Expresiones

-What can I do for you? =¿Qué puedo hacer por ti?

-I´m running out= Me estoy quedando sin

-That´s everyhing for you today= Eso es todo para mí por hoy

-How much do you want in it?= ¿Cuanto te pongo?

Vocabulario

-Credit=saldo

-To run out=agotarse

-To top up= recargar

 

Author: Cristina Morales Álvarez

Me encanta viajar y descubrir diferentes culturas. Me gustaría compartir contigo todas mis experiencias, así como los temas relacionados con el aprendizaje de idiomas en este blog.

Share This Post On

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies