¿Qué palabras se escriben igual en inglés y en castellano?

Una buena manera de empezar a aprender el inglés de manera rápida y fácil es conociendo las similitudes que, aunque en un principio pueda no parecerlo, tiene con el castellano. Existen una gran cantidad de palabras que se escriben igual o casi igual en ambos idiomas. Aún así, aunque su escritura sea exactamente la misma, su pronunciación es muy distinta.

Esto es debido a que hay algunas palabras del castellano que provienen del inglés, y por eso han sufrido un proceso de adaptación, conservando la palabra exacta o al menos su raíz.

Este tipo de curiosidades facilitan el aprendizaje del idioma y permiten una memorización más rápida de conceptos concretos.

Te enumeramos algunas palabras que se escriben exactamente igual

  • Actor
  • Admirable
  • Álbum
  • Animal
  • Aroma
  • Artificial
  • Canal
  • Capital
  • Chocolate
  • Civil
  • Crisis
  • Doctor
  • Dolar
  • Fatal
  • Favor
  • Film
  • Final
  • Funeral
  • General
  • General
  • Honor
  • Horrible
  • Horror
  • Hospital
  • Hotel
  • Labor
  • Material
  • Opinión
  • Radio
  • Regular
  • Saliva
  • Sensual
  • Terror
  • Tornado
  • Virus

Además, existen una gran cantidad de verbos en inglés que también se escriben igual que en castellano pero con la particularidad que pierden algunas letras del final de la palabra. Es una buena técnica para iniciarte en el aprendizaje de los verbos, ya que su gran similitud con los verbos en castellano te va a ayudar a comprender su significado. Es una buena forma de empezar a utilizar vocabulario en inglés casi sin darte cuenta.

Veamos algunos ejemplos:

  • Abandonar- Abandon
  • Absorber- Absorb
  • Actuar- Act
  • Admitir – Admit
  • Adaptar- Adapt
  • Afectar- Affect
  • Balancear- Balance
  • Calmar- Calm
  • Controlar- Control
  • Limitar – Limit
  • Ofender- Offend

 

Otra curiosidad es que nos encontramos con palabras que cambian sus terminaciones en castellano por la letra y o por la letra e, en inglés:

  • Imaginario – Imaginary
  • Necesario- Necessary
  • Voluntario- Voluntari
  • Matrimonio- Matrimony
  • Gloria- Glory
  • Copia- Copy
  • Localidad- Locality
  • Sociedad- Society
  • Universidad- University

 

  • Distancia- Distance
  • Referencia- Reference
  • Audiencia- Audience
  • Palacio- Palace
  • Medicina- Medicine
  • Nativo- Native
  • Negativo- Negative
  • Ofensivo- Offensive
  • Positivo- Positive

Así, del mismo modo, existen calificativos acabados en -amente, -emente y -elmente que se sustituyen por -ly y -lly:

  • Absolutamente- Absolutelly
  • Frecuentemente- Frequently
  • Habitualmente- Habitually
  • Naturalmente- Naturally
  • Normalmente- Normally
  • Probablemente- Probably
  • Recientemente- Recently
  • Secretamente- Secretly
  • Usualmente- Usually

 

 

Author: Nina

Share This Post On