¿Cuáles son los mejores traductores online?

Los traductores online son algunas de las herramientas más usadas hoy en día en la red. Su fiabilidad, en cambio, aún no está del todo contrastada. Hay muchas opciones y muy variadas a lo largo de Internet. ¿Sabéis cuáles son las mejores?

traductor-ingles

¿Cuantas veces nos habremos encontrado con que no obtenemos los resultados deseados? ¡O incluso traducciones algo estúpidas! Estos son algunos problemas que aún nos encontramos al intentar traducir nuestros textos en la red. Sin embargo existen ciertas herramientas que, pese a no ser perfectas, pueden ayudarnos a hacer más llevaderas estas tareas.

En este post, se listarán algunos de los mejores traductores para que podamos usar las mejores herramientas a nuestro alcance. Las posibilidades que nos ofrece Internet son de gran utilidad; eso sí, debemos tener en cuenta hasta qué punto podemos fiarnos de ellas.

¿Cómo funcionan los traductores online?

Los traductores online almacenan una gran cantidad de textos para encontrar las mejores referencias para cada una de sus traducciones. Pese a que su calidad es aún cuestionable para algunos, tienen en su poder suficiente cantidad de textos de diferentes idiomas para poder establecer criterios bien estudiados.

Todos colaboramos en nuestro día a día en la red para mejorar estos servicios, mientras los usamos y mientras navegamos por páginas online. Por lo tanto, cuantos más recursos tengan estos sistemas, mejores traducciones y de más fiabilidad podrán ofrecer al usuario. Aún así, es evidente que, al ser herramientas automáticas, aún tienen un margen de error considerable.

Hoy en día existen muchas páginas que hacen esas mismas funciones, con mayor o menor efectividad. Pero, ¿cuáles son las mejores?

Traductor ingles

Ejemplos de traductores

1. Traductor de Google

Este es, muy probablemente, el traductor online más usado a lo largo y ancho de la red. Pese a que en sus inicios su fiabilidad era más bien escasa, con el tiempo ha ido perfeccionando su funcionamiento hasta convertirse en una referencia para millones de personas alrededor del mundo. Actualmente soporta más de 100 idiomas e incorpora un sistema de detección de palabras para poder reproducirlas mediante audio.

Pocas empresas tienen acceso a tanto material online como Google. Eso permite que este traductor tenga muchas variables en su sistema y pueda soportar una gran cantidad de datos para confeccionar sus traducciones.

2. DeepL

Esta es una nueva herramienta online que ha conseguido posicionarse rápidamente por su eficacia y sencillez a la hora de traducir textos o frases. Este traductor ha demostrado, en base a estudios de calidad, que ofrece mejores traducciones que su gran competidor, Google Translate. Pese a soportar menos idiomas, solamente 7, es, sin duda alguna, uno de los referentes en cuanto a traducción online.

Evidentemente, no cuenta con la presencia online de Google, por lo que acceder a esta página puede ser algo más lento para aquellos quienes busquen la rapidez instantánea. Pese a ello, su inteligencia artificial es una de las mejores para traducir nuestros textos del español al inglés o viceversa.

3. Word Reference

Este portal es la referencia en cuanto a traducción de palabras o búsqueda de significados en la red. Pese a que su uso está más relacionado con el de un diccionario, puede ser perfectamente empleado para buscar traducciones a muchas palabras o frases distintas.

Esta página no nos permitirá traducir textos enteros, como si podríamos hacer en otros portales, pero sí que nos ofrece una fiabilidad muy alta a la altura de sus máximos competidores en la red.

4. Bing Translator

Este traductor, a pesar de ser menos conocido que el de Google, ofrece una opción de chat que traduce nuestras frases al idioma de nuestro interlocutor de manera automática. Esta herramienta puede facilitarnos enormemente la comunicación con gente que no domine nuestro idioma.

Su calidad es inferior a la de otros traductores, pero sus ideas innovadores pueden ser del agrado de más de un internauta que navegue por Internet.

5. Babylon

Este software puede ser descargado para almacenar más de 70 idiomas disponibles para traducir en nuestro ordenador. Esto puede ser de gran utilidad si debemos traducir una gran cantidad de textos en nuestro día a día, pero puede ser algo más incómodo de utilizar si lo que queremos es algo más rápido.

Traductor_ingles

Índice de calidad

Hoy en día, y tal y como afirman los expertos en la materia, los profesionales de la traducción seguirán teniendo trabajo durante los próximos años. Y es que, pese a que cada vez son más las herramientas a nuestro alcance, seguimos sin encontrar un traductor que satisfazca todas y cada una de nuestras necesidades.

Los traductores online van mejorando cada día, a medida que se van almacenando más recursos en la red, pero siguen estando lejos de lo que realmente pueden ofrecer los traductores profesionales.

Pese a esto, es igualmente importante tener todos estos recursos a mano para poder comprobar o consultar cualquier cosa con una rapidez casi inmediata. Eso sí, fiarse al 100% de estas páginas puede suponer un grave error, sobretodo si las usamos para trabajos académicos o laborales de máxima importancia.

Author: Victor Vallespir

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


ocho + = 10

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies